El MV Hondius se ha convertido en una cárcel flotante tras un brote de hantavirus que ha encendido las alarmas entre África y Europa.